VS 2018 – 3. soutěžní představení – Divotvorný hrnec

Tento pátek 28.11. se na vás v rámci přehlídky Voskovcova Sázava 2018 těší divadelní soubor Klicpera z Chlumce nad Cidlinou s pohádkovou komedíí Divotvorný hrnec.

Divotvorný hrnec
Československá premiéra této hry se uskutečnila 6. března 1948 v pražském divadle V+W. A byla to událost vskutku nevšední, protože se jednalo o opravdu první americký muzikál, a to nejen u nás, ale dokonce i v Evropě (Světovou premiéru měl tento muzikál na Broadwayi v lednu roku 1947). Libretisté E. Harburg a F. Saidy byli s J. Voskovcem a J. Werichem blízkými přáteli a hlavně proto jim nejspíš nechali naprosto volnou ruku a dali právo, nejen na překlad, ale i na autorskou úpravu. A tak se z „Finian´s Rainbow“ zrodil „Divotvorný hrnec“, z irských emigrantů se stali čeští přistěhovalci a skřítek „Og“ se přeměnil na jihočeského vodníka Čochtana. V této roli pak po dlouhá léta exceloval sám Jan Werich a přestože se tuto postavu později pokoušelo ztvárnit mnoho věhlasných herců, troufám si tvrdit, že jeho mistrovství nakonec nikdo z nich nepřekonal.
zdroj: www.dsklicpera.eu